See Otto Normalverbraucher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsverdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der kleine Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der kleine Mann auf der Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinz und Kunz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieschen Müller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Max Mustermann"
}
],
"etymology_text": "nach einer Filmfigur mit Vornamen Otto und Nachnamen Normalverbraucher, vgl. Wikipedia-Artikel „Otto Normalverbraucher“",
"forms": [
{
"form": "Ottilie Normalverbraucherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalverbraucher"
}
],
"hyphenation": "Ot·to Nor·mal·ver·brau·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Otto Normalverbraucher ist das doch gar nicht mehr zu bezahlen."
},
{
"ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. 7. November 2013, ISSN 0174-4917, Seite 1 („Gala“ kursiv gedruckt) .",
"text": "„Was machen Otto und Ottilie Normalverbraucher eigentlich, wenn sie von der Eifersucht übermannt werden? Sie können ja schlecht zur Gala rennen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen"
],
"id": "de-Otto_Normalverbraucher-de-phrase-nuzzW~un",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ"
},
{
"audio": "De-Otto Normalverbraucher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Otto_Normalverbraucher.ogg/De-Otto_Normalverbraucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Otto Normalverbraucher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pǔtōng rén",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "普通人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Zhāng sān Lǐ sì",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "張三李四"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pǔtōng rén",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "普通人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Zhāng sān Lǐ sì",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "张三李四"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "John Doe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "John Q. Public"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Tom, Dick and Harry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Norman Normal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Matti Meikäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "n'importe qui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Pierre, Paul et Jacques"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "ο πρώτος τυχόν, ο πάσα ένας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Tizio, Caio e Sempronio"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "너나 할 것 없이, 어중이 떠중이"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Vardenis Pavardenis"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hans-Rapp-un-sien-Maat"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hans-un-alle-Mann"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hans-un-Franz"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hüün un Perdüün"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Jan Modaal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Henk en Ingrid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hans Modalus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Jan Kowalski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "fulano, beltrano e sicrano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "João Ninguém"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "medelsvensson"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Janez Pouprečnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Fulano y Zutano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Mengano y Perengano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "falanca kişi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "kimliği belirsiz kimse"
}
],
"word": "Otto Normalverbraucher"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsbürger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchschnittsverdiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der kleine Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der kleine Mann auf der Straße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinz und Kunz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieschen Müller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Max Mustermann"
}
],
"etymology_text": "nach einer Filmfigur mit Vornamen Otto und Nachnamen Normalverbraucher, vgl. Wikipedia-Artikel „Otto Normalverbraucher“",
"forms": [
{
"form": "Ottilie Normalverbraucherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalverbraucher"
}
],
"hyphenation": "Ot·to Nor·mal·ver·brau·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für Otto Normalverbraucher ist das doch gar nicht mehr zu bezahlen."
},
{
"ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. 7. November 2013, ISSN 0174-4917, Seite 1 („Gala“ kursiv gedruckt) .",
"text": "„Was machen Otto und Ottilie Normalverbraucher eigentlich, wenn sie von der Eifersucht übermannt werden? Sie können ja schlecht zur Gala rennen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ"
},
{
"audio": "De-Otto Normalverbraucher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Otto_Normalverbraucher.ogg/De-Otto_Normalverbraucher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Otto Normalverbraucher.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pǔtōng rén",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "普通人"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Zhāng sān Lǐ sì",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "張三李四"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pǔtōng rén",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "普通人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Zhāng sān Lǐ sì",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "张三李四"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "John Doe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "John Q. Public"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Tom, Dick and Harry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Norman Normal"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Matti Meikäläinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "n'importe qui"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Pierre, Paul et Jacques"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "ο πρώτος τυχόν, ο πάσα ένας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Tizio, Caio e Sempronio"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "너나 할 것 없이, 어중이 떠중이"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Vardenis Pavardenis"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hans-Rapp-un-sien-Maat"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hans-un-alle-Mann"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hans-un-Franz"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Hüün un Perdüün"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Jan Modaal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Henk en Ingrid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hans Modalus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Jan Kowalski"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "fulano, beltrano e sicrano"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "João Ninguém"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "medelsvensson"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Janez Pouprečnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Fulano y Zutano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "Mengano y Perengano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "falanca kişi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen",
"sense_index": "1",
"word": "kimliği belirsiz kimse"
}
],
"word": "Otto Normalverbraucher"
}
Download raw JSONL data for Otto Normalverbraucher meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.